-
1 z'n buik inhouden
z'n buik inhouden -
2 zijn buik inhouden
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn buik inhouden
-
3 inhouden
1 [bedwingen, beheersen] restrain ⇒ hold (in/back)2 [niet uitbetalen, innemen] deduct5 [ingetrokken houden] hold in♦voorbeelden:hij schreef op ingehouden toon • he wrote in a subdued tonezijn vaart inhouden • slow down2 een zeker percentage van het loon inhouden • deduct/ 〈 met betrekking tot belasting〉 withhold a certain percentage of the wageszijn beloften houden niets in • his promises are meaninglessTaal en Bedrijf, wat houdt dat eigenlijk in? • ‘Language and Business Studies’, what does that involve actually?oppassen op kleine kinderen houdt ook in dat je veel luiers verwisselt • looking after small children involves/means changing lots of nappieswat houdt dit in voor onze klanten? • what does this mean for our customers?II 〈wederkerend werkwoord; zich inhouden〉1 [zich bedwingen] control oneself♦voorbeelden:zich inhouden om niet in lachen uit te barsten • keep a straight face -
4 buik
4 [natuurkunde] antinode♦voorbeelden:1 een dikke buik • a fat belly/stomach〈 figuurlijk〉 er de buik van vol hebben • be fed up (with it), be sick and tired (of it)zijn buik inhouden • hold one's stomach inzijn buik vasthouden van het lachen • hold one's sides with laughter -
5 inhouden
1 [algemeen] contenir3 [ingetrokken houden] rentrer♦voorbeelden:hij kon zijn lachen niet inhouden • il ne pouvait s'empêcher de rirezijn tranen inhouden • refouler ses larmesII 〈wederkerend werkwoord; zich inhouden〉♦voorbeelden: -
6 pull in
-
7 pull oneself in
pull oneself in -
8 rentrer
rentrer [rãtree]1 (weer) naar binnen gaan, komen ⇒ thuiskomen, terugkomen♦voorbeelden:rentrer au logis, chez soi • thuiskomenrentrer dans la police • bij de politie gaanrentrer dans un arbre • tegen een boom botsenrentrer dans une catégorie • tot een categorie behorenla clé rentre bien dans la serrure • de sleutel past goed in het slotrentrer en soi-même • tot zichzelf inkerenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 binnenhalen ⇒ binnenbrengen, intrekken♦voorbeelden:v3) binnenhalen4) verbergen -
9 rentrer le ventre
rentrer le ventre
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский